JJ1WTL article translations

Full English translations of all 43 mirrored articles, kept separately from the research synthesis. Filenames retain Ryota’s article IDs. The table is ordered by the publication date recorded in each archived article; later in-body updates remain in the translation.

These translate the archived body text, captions and text tables, including fieldwork, unsuccessful searches, speculation and corrections. Historical claims stay as Ryota wrote them: for example, an old GTT attribution is not silently replaced with Optiver. Bracketed translator’s notes are additions. Romanized personal names are readings of the source, not independent identity checks.

Original Japanese HTML is now archived at /data/brific/jj1wtl/mirror/pages/<article-id>/article.html. All 17 comments present in the archived HTML are translated in separate, attributed Comments sections. Embedded photographs and diagrams are retained; writing inside images has not been transcribed or translated. See the mirror report for capture details.

Each translation links to the original and mirrored Japanese text. /media/ links are served by the explorer from the external mirror directory. Images use local originals or, where the article supplied only a thumbnail, the preserved thumbnail. The previously missing thumbnail files have been recovered; all image references in these translations are local.